Simbad, o Navegante

A lenda, que já teve adaptações para o teatro, cinema, ganhou uma premiadíssima adaptação do Circo Mínimo. Em cena, estão o ator fundador do Circo Mínimo, Rodrigo Matheus (que também assina a dramaturgia da peça) e Ronaldo Aguiar, palhaço, bailarino e acrobata aéreo convidado que ganhou o Prêmio São Paulo de melhor ator por esse trabalho. Por essa montagem, a diretora Carla Candiotto (que acaba de receber o Prêmio Governador do Estado Para a Cultura na categoria Arte Para Crianças pelo conjunto de sua obra) recebeu o Prêmio São Paulo de melhor direção. Para adaptar a famosa história do marujo Simbad, foi utilizada a versão de Mamede Mustafa Jarouche, pesquisador, tradutor e professor universitário da USP, que fez a primeira tradução direta do clássico árabe Mil e Uma Noites para o português.